V skutočnosti má nápis pôvod v latinskom výraze „Christus Mansionem Benedicat“, čo v preklade znamená „Kristus žehnaj tomuto domu“. Ide o požehnanie, ktoré veriaci kresťania píšu na dvere svojich príbytkov ako symbol viery a ochrany. Pôvodná skratka teda znie C+M+B, nie G+M+B.
Zaujímavé je, že v niektorých krajinách, kde sa tento zvyk dodržiava, sa stále používa správna forma s písmenom C. Na Slovensku sa však pravdepodobne vplyvom nepochopenia latinského pôvodu a snahy ľahšie si zapamätať význam, začala skratka nesprávne interpretovať cez mená troch kráľov.
Pôvod mýtu o menách Troch kráľov
Prečo teda písmeno G nahradilo pôvodné C? Najpravdepodobnejšie preto, že ľudia bez znalosti latinčiny si chceli skratku nejako vysvetliť a priradili jej známe mená kráľov z biblického príbehu. Názvy Gašpar, Melichar a Baltazár sa tak stali súčasťou tradície, hoci ide len o ľudový výklad bez historického a teologického základu.
Skutočný význam bol v minulosti známy najmä v náboženských kruhoch, dnes sa však snaží objasniť širšej verejnosti, aby sa zachovala pôvodná myšlienka požehnania domu.
Komentáre môžu pridávať len registrované a prihlásené používateľky.
Prihlásiť sa alebo vytvoriť účet